Berlin, 2011

7 thoughts on “Berlin, 2011”

Ronnie Setter says:

August 19, 2018 at 2:09 pm

It was my first visit to Berlin on May 1993. I landed in the almost deserted Tempelhof Flughafen, immediately thrown into the spectacular brutalist terminal building, that was so much identified with Nazi architecture.
That was the “entree”.
A German friend and his lovely wife, to whom we introduced the magic of the Berliner Philharmoniker Orchestra, and its home, the Philharmonie, an exquisite and unexpected golden architecture with its golden-ratio interior (designed by Hans Sharoun), proposed to show us the wonders of the unreal city of Berlin. 25 years have passsed, yet, I still remember the fascinating experience. I insisted on going to places and addresses that both attracted and scared me. The Olympic Stadium was one of them. The elliptical building embraced a huge and shaking piece of history. Built by architect Verner Macht under supervision of Hitler’s chief architect Albert Speer, in 1936 to host the olympic games.
Olympiastadion – named after the Greek city of Olympia in Southern Peloponnese , where olympic games started in the ancient world.
“Olympia” was the name of the famous propaganda movie that the “horrible and wonderful” Leni Riefenstahl, the famous photographer and film director created, trying to embody the human abilities, powers and beauty of humanity. Ups,…of white humanity.
“Olympia” won the Mussolini Cup for the best foreign film.

Renovations started years later. In 1993, in the heat of mid May, we were the only visitors. The huge stadium was deserted.
But the emptiness “hosted” some very vivid ghosts that habituated the stadium. To the great regret of Hitler, Goebbels &Co. Jesse Owens, the black American athlete won 4 gold medals in the 1936 games.
I have a strange habit that comes up and occurs in very specific locations in Berlin. I automatically look up right to the v i p box. I vividly visualize the little man with the moustache, almost hear him murmur:
“Do you really think that I will allow myself to be shaking hands or even be photographed with a
“Nigger”? So, he left the stadium.

I remember wondering of the two high columns through which one passes, at the entrance of the Olympic stadium, like two cropped obelisks . In ancient Egypt they used to place two obelisks in front of their temples. In a way, an olympic stadium in modern world is kind of a temple.
looking up at the five interlaced rings, blue, yellow, black, green and red that represent the five continents of the world, united by Olympism: Africa, Asia, America, Europe and Oceania.
Originally designed as a flag, by the Baron Pierre de Coubertin in 1920, in the entrance of Olympiastadium the rings are hung on a rope between the two high columns. It symbolises the entrance to an icon of architecture and of history that no renovations can erase. Or beautify.

Reply
Paul Soennichsen says:

February 11, 2019 at 11:23 am

A picture, with which the most people will only associate sport events and the relations between all nations today. A place, where values like peace, success and luck are omnipresent. But if you take a look behind the scenes, you will quickly realise, that those associations and values did not use to have a place there ever. Mere the architecture of the stadium shows, that the national socialists have shaped this spot: the building is a very impressive and mighty one but at the same time it is also quite depressing. The depressive feeling is probably owed by the grey-clouded sky and the dark colour of the material of which the stadium is made of. Only the colourful rings of the Olympic symbol are detaching from the somber atmosphere, and they are giving an outlook to the unity of all countries and although the appearance has not changed since then, the values are others today, thanks to the opportunity to forget. If you observe the photo for a longer time, you will be able to find several more signs that remind you of bygone times such as the NAZI- dictatorship. So are the multiple flagpoles, which surround the whole stadium, another symbol for this time: there used to be flags with Hakenkreuzen and imperial eagles, while now you will only see the colourful flags of the countries. A ghoulish allegory on which‘s one side are peace and unity and on the other one, the dark side of the NAZI-regime finds it place.

Reply
Gil da Costa says:

May 13, 2019 at 6:48 pm

Das Bild zeigt das Berliner Olympiastadion. Es wirkt durch die dunklen Wolken und das dunkle Bauwerk auf dem ersten Blick sehr düster und traurig. Im Vordergrund bilden zwei riesengroße Säulen den Eingang ins heutige Stadion. In deren Mitte hängen die fünf Olympiaringe, welche durch ihren bunten Farben aus diesem Bild herausstechen. Das Stadion verbinden im ersten Moment heutzutage die weningsten mit der Nazionalsozialistischen Zeit, sondern eher mit Fußball und dem Verien ,,Hertha BSC Berlin”. Klar ist , dass gerade die heutige jüngere Generation das Stadion nur mit Fußball verbinden und wissen nicht, dass es ein wichtiger Ort in der ,,Nazi-Zeit” war. Das Olympiastadion hieß zur damaligen Zeit ,,Reichssportfeld ”. Es wurden dort zum Beispiel wichtige Reden gehalten und es wurde als großes Aufmarsch- und Versammlungsgelände benutzt . Äußerlich hat es sich kaum verändert und es sieht noch aus wie zur ,,Nazi-Zeit” , jedoch haben sich die Werte innerhalb und außerhalb des Gebäudes stark verändert.

Reply
Moritz Stock says:

May 13, 2019 at 7:01 pm

Das Bild zeigt das Olympiastadion, welches in Berlin steht und von 1934-136 errichtet wurde. Auf dem Bild erkennt man die hohen Sicherheitsvorrichtung da das Stadion von vielen kleinen und engen Sicherheitseingänge umgeben ist. Bei dem Stadion kann man auf eine nationalsozialistische Architektur schließen und durch die dunklen Wolken und die gräuliche Farbe wirkt das Bild kalt und spiegelt die negative Sicht der Menschen auf die Nazi-Zeit wieder. In der Mitte zwischen zwei hohen Säulen hängen die fünf Olympiaringe. Möglicherweise hingen dort früher Nazisymbole, wie zum Beispiel der Reichsadler oder Hakenkreuze.
Auf den ersten Blick wirkt das Bild neutral und man denkt an das heutige Fußballstadion, Zusammengehörigkeit, Glück und Spaß. Eigentlich soll das Bild aber die dort stattgefunden Geschehnisse nocheinmal in Erinnerung rufen.
Heutzutage finden dort zum Beispiel Fußballspiele des Fußballclubs ,,Hertha BSC“ statt und die ,,jüngere Generation“ denkt nicht mehr an die schrecklichen Ereignisse die dort stattgefunden haben. Allerdings hat sich das Äußere des Stadions im Verlauf der Zeit nicht verändert und lässt Personen, die die nazionalsozialistische Zeit miterlebt haben am den ,,Schrecken der Nazionalsozialisten“ erinnern, jedoch haben sich die Werte innerhalb und außerhalb des Stadions stark geändert.

Reply
Jan Preis says:

December 26, 2022 at 7:30 pm

Normally I would connect the Olympic Games with sports, competition and a pleasant atmosphere. But keeping in mind that there is a historical background behind the photography, I associate it with the Olympic Games which took place in Berlin in 1936 at the time of National Socialism. However, for the Nazi-Regime sports was not the main feature of the event. Due to the fact that the Olympic Games create a global media attention, they abused the situation to increase Nazi-Germanys reputation due to propaganda. From the outside the country portrayed itself as a tolerant and peaceful country which wants to hold peace in Europe. But on the other hand, military armament and preparation for a war ran secretly at full speed. It seems as if “sports washing” already existed about 90 years ago as the term describes the improvement of a country’s reputation due to the holding of famous sports events.

Normalerweise würde ich die Olympischen Spiele mit Sport, Wettkampf und einer angenehmen Atmosphäre verbinden. Wenn ich allerdings im Hinterkopf behalte, dass die Fotografie auf einen historischen Hintergrund abspielt, verbinde ich es mit den Olympischen Spielen, die 1936 in Berlin zur Zeit des Nationalsozialismus ausgetragen wurden. Hierbei stand allerdings nicht der Sport im Vordergrund. Da Olympische Spiele eine große weltweite und mediale Aufmerksamkeit erzeugen, nutzte das NS-Regime die Situation aus, um Deutschlands Ansehen durch Propaganda zu steigern. So stellte man sich von außen als tolerantes und friedliches Land dar, welches sich bemühe den Frieden in Europa zu wahren. Intern liefen allerdings militärische Aufrüstungen sowie die Vorbereitung auf einen baldigen Krieg heimlich auf Hochtouren. Es scheint so als würde „Sports-Washing“ bereits vor ca. 90 Jahren existiert haben. Der Begriff beschreibt nämlich die Verbesserung des Ansehens eines Landes durch das Austragen von bekannten (Sport)-Veranstaltungen.

Reply
Mikail Tasdemir says:

December 26, 2022 at 7:44 pm

After the Weimar Republic, which was previously a monarchy and was banned from the International Olympic Committee as a result of war guilt in World War I, was re-admitted, Germany applied to host the summer and winter games in the coming years.
After they had received the approval to host the games, the construction of the Olympic Stadium in Berlin began on the “Reichssportfeld” in 1934, one year after Hitler came to power and the subsequent abdication of the republic.
The Olympic Games were opened by Hitler in 1936.
The Nazi state intended that the views of Germany from abroad would improve while the propaganda against non-Aryans continued in Germany.
The Olympic torch relay took place for the first time, as well as the broadcast on a new medium, the television.
The games appear to be perfect, Jewish athletes compete for Germany, Germany wins more medals than the United States, the Hindenburg, a German engineering feat flies over the stadium, which is an architectural masterpiece, and all foreign guests are warmly welcomed by the supposedly minority-hating Germany. Additionally the media didn’t report anything negative about Jews, only about the fantastically going Olympic Games.
But it’s all pure staging since the Aryan were brought to the fore. In the hockey final between Germany and India, only the German goal was shown, although they lost 8-1. The aim behind this was to show pride to the nation after they lost the First World War.
Of course, it was just a perfect staging since the Jews continued to be discriminated against and persecuted from 1938 onwards.
The architecture of the stadium also reflects National Socialism.
Both in the foreground as an entrance area and the background as stadium supports, pillars can be seen, which are in the brutalist and neo-classical style.
The picture looks cold and sad because of the weather and the low color, which can only be found in the car and the isolated tree behind the gates. The cold and sad atmosphere describes the attitudes of the NSDAP and Hitler towards minorities, especially Jews and people with disabilities.
Today, the stadium is the home of Bundesliga club Hertha BSC and is used annually as a venue for the DFB Cup.

Nachdem die Weimarer Republik, welche zuvor eine Monarchie war, und in Folge der Kriegsschuld am Ersten Weltkrieges aus dem Internationalen Olympischen Komitee verbannt worden war, wieder zugelassen worden ist, bewarb sich diese als Gastgeber für die Sommer- und Winterspiel in den kommenden Jahren.
Nachdem sie die Zusage bekommen hatten, begann die Errichtung des Olympiastadions in Berlin auf dem „Reichssportfeld“ im Jahre 1934, ein Jahr nach der Machtübernahme Hitlers und der damit folgenden Abdankung der Republik.
Die Olympischen Spiele wurden im Jahr 1936 von Hitler eröffnet.
Die Intention des NS-Staates war es, dass sich die Aussichten auf Deutschland aus dem Ausland zu verbessern, während in Deutschland die Propaganda gegen Nicht-Arier fortgeführt wird.
Es fand sowohl zum ersten Mal der olympische Fackellauf statt, als auch die Übertragung in einem neuen Medium, dem Fernseher.
Die Spiele scheinen perfekt zu sein, jüdische Athleten nehmen für Deutschland teil, Deutschland gewinnt mehr Medaillen als die Vereinigten Staaten, die Hindenburg, eine deutsche Ingenieurskunst fliegt über dem Stadion, ein architektonisches Meisterwerk, und alle ausländischen Gäste werden herzlich vom angeblich Minderheiten-hassenden Deutschland empfangen. Außerdem berichteten die Medien nichts Negatives über Juden, sondern nur über die fantastisch laufenden Olympischen Spiele.
Es ist aber alles eine reinste Inszenierung, da der Arier zum Vorschein gebracht wurde. Beim Hockeyfinale zwischen Deutschland und Indien wurde nur das Tor der Deutschen gezeigt, obwohl sie 8:1 verloren hatten. Das Ziel dahinter war es, der Nation Stolz zu zeigen, nachdem sie den Ersten Weltkrieg verloren hatten.
Es war natürlich nur alles eine perfekte Inszenierung, da die Juden weiterhin diskriminiert und ab 1938 verfolgt worden sind.
Die Architektur des Stadions spiegelt auch den Nationalsozialismus wider.
Sowohl im Vordergrund als Eingangsbereich als auch im Hintergrund als Stadionstützen sind Pfeiler zu sehen, welche im brutalistischen und neoklazzisischten Stil sind.

Das Bild wirkt wegen des Wetters und der geringen Farbe, welche nur beim Auto und im einzelnstehenden Baum zu finden sind, sehr kalt und traurig.
Heutzutage ist das Stadion die Spielstätte des Bundesligisten Hertha BSC und wird jedes Jahr als Austragungsort des DFB-Pokals genutzt.

Reply
ליאור קריכלי says:

May 27, 2023 at 3:36 pm

בתצלום מתועד האצטדיון האולימפי של ברלין. האצטדיון ממוקם ב-Olympischer Platz 3, . D-14053 בברלין. האצטדיון נבנה לראשונה ב-1909 לטובת אולימפיאדת החורף שהיתה עתידה להתקיים בעיר בשנת 1916, אך הארוע בוטל בשל מלחמת העולם הראשונה. בשנת 1931 התקבלה החלטה כי אולימפיאדת 1936 תתקיים בברלין והמפלגה הנאצית החליטו לשפץ את המקום. אדולף היטלר הורה לבנות על אותו השטח אצטדיון גדול חדש. הוא האמין כי תכנון מרשים יתרום לתעמולה למען הנאציזם, וכי משחקים מרשימים יגדילו את התמיכה במשטרו.

האדריכל ורנר מארס שהיה האדריכל המקורי של המקום, ומי שנבחר להיות אחראי על ההסבה המתוכננת התבקש לתכנן מבנה חדש המתאים לנוכחות של המונים. היטלר המליץ למארס לפגוש את האדריכל אלברט שפר שהיה האדריכל הראשי של הרייך השלישי. מכיוון שהתכנון המחודש נועד להציג את המפלגה בשיא עוצמתה היטלר קיבל החלטה שלא העיר ברלין תהייה אחראית על הבנייה, אלא שזהו פרויקט בסדר גודל לאומי.

בחרתי בתמונה הזאת כי אני אוהב מאוד ספורט, וחשבתי שיהיה לי מעניין לחקור על ההיסטוריה של האצטדיון הזה.

ליאור קריכלי
ח׳ 13, הריאלי, חיפה

Reply