Vienna, 2013

3 thoughts on “Vienna, 2013”

גיא רז says:

May 14, 2018 at 6:56 am

מגדל ואנדרטה

המגדל המצולם בווינה הוא חלק מקומפלקס שנבנה בשנים 1940–1942 ובו שכנה מערכת ההגנה האווירית במדינות שהיו תחת שלטון הנאצים במלחמת העולם השנייה.
כל מגדל מבוטן היה מורכב, בין היתר, מ-78,000 טון חצץ, 35,000 טון מלט, 9,200 טון ברזל. המבנה שימש גם בית חולים ומקלט אזרחי לאלפי אנשים מפני הפצצות אוויריות של צבאות המערב ורוסיה.
אנדרטת מרד גטו ורשה נוצרה על ידי הפסל נתן רפפורט ונחנכה ב-19 באפריל 1948. האנדרטה עומדת על במת שיש שחור ששימש את הנאצים. היא נבנתה כהמשך אסתטי של הבמה הנאצית, כשבחזית האחת היא שער החובק את לוחמי המרד בגטו, ובחזית האחרת היא קיר ועליו תבליט של יהודים כפופי קומה הולכים אל מותם, ומייצגת שני פנים – פן הגבורה ופן השואה.
שני מבני האבן והבטון, המגדל והאנדרטה, מזדקרים השמימה מן הקרקע; המגדל – מאדמת פרברי העיר, והאנדרטה – ממשטח הבטון והאספלט של העיר. המגדל, הגבוה יותר, הפך אף הוא לאנדרטה “ללא כותרת”. שניהם מספרים את סיפור השואה דרך ההיסטוריה והאסתטיקה של האדריכלות והאמנות. המגדל לא ניתן לשינוע אלא רק להריסה; האנדרטה תוכל ביום מן הימים להתפרק ולעבור למקום אחר, לשואה אחרת. העמדתם זה לצד זה – שני תצלומים שטוחים של שני מבנים תלת-ממדיים שנבנו משני צדדיה של מלחמת העולם השנייה באירופה – מאפשרת לתרגל את העין והתודעה במשתנים של זיכרון ושכחה, כשבזווית צילום מסוימת האנדרטה הופכת “גבוהה” מן המגדל. שני המבנים קטומים בראשם; הם נושאים את כאב הקטיעה (הפנטום) ואת העדר “היכולת לראות” את העבר ואת העתיד של מי שהיו אויבים, עד לעיקול הבא בגן השבילים המתפצלים של ההיסטוריה.

Reply
Eli Singalovski says:

December 22, 2018 at 6:52 pm

Going through Dana’s extensive visual archive I ceased my browsing when I reached a photo of one of Vienna’s Flak Towers (Flaktürme), the one located in Augarten Park.

I have yet to have the opportunity to see it in person, therefore I allowed myself a lengthy first visit through Dana’s photograph.
At first glance it is hard to focus on anything aside from the massive anti-aircraft defense turret situated roughly in the middle of the frame.
It looks as if it had suddenly emerged from behind the trees on the right. At the base of the structure I notice several small characters that seem to be enjoying the sunny weather, passing the time walking in the park, sitting on the benches and even sunbathing… They are seemingly aware and simultaneously indifferent to the presence of the enormous cylinder of reinforced concrete that appears to be observing
them from above, full of history and meaning and overflowing with trauma. The immense structure appears to be utterly unnatural to the scene while at the same time it is undeniably present, and almost indestructible by design. The sharp contrast created between the vividness of the
blue sky and the green vegetation in opposition to the enormous pale and grey object that appears as if it was artificially de-saturated grants the image a borderline-surreal quality.

An in-depth look reveals that time takes its toll on the above-ground bunker, and the visible signs of deterioration emphasize the ironic change in roles that is slowly taking place – the head of tower is now being held by a “crown of thorns”, made out of reinforced steel and suddenly it appears that the highest, the most technically sophisticated and also the last of all Luftwaffe Anti-aircraft
Flak Towers to be built is now being conserved, braced and supported… destined to remind us with its monolithic presence of an oppressive regime as well as its downfall.

Taking a last glance at the photograph I notice something that earlier escaped my eye – there seems to be a small patch of green color at the center of the base of the structure, a small tree or possibly a persistent climbing plant that appears to be desperately attempting to cover and hide the grey giant behind him, perhaps trying to represent the hope that even wounds as big and
as painful as this could one day heal…

Reply
רון שינקרנקו says:

May 27, 2023 at 5:57 pm

התצלום מתאר בונקר נגד התקפה אווירית שממוקם בווינה וסביבו פארק. הבניין הזה מסיבי כפי שניתן לראות מהעצים שסביבו. המבנים האלו נקראים מגדלי פלאק (Flak Tower) והם קיבלו את שמם מהתותח נגד מטוסים שנמצא בהם ונקרא Flak.
בסך הכול נבנו שמונה מבנים כאלו, שלושה בברלין, שניים בהמבורג ושלושה בווינה. המגדלים מרובעים וגובהם עד חמישים וארבעה מטרים. כיום הבניין ניצב בלבו של פארק ציבורי ונמצאים שם אנשים.
את היוזמה של היטלר להקמת המגדלים בצע האדריכל הגרמני פרידריך טמס. היטלר מינה אותו לשמש כפרופסור באוניברסיטה.
באוגוסט 1944, לקראת סיומה של מלחמת העולם השנייה, היטלר כלל אותו ברשימת המחוננים והסביר שהוא אדריכל מוכשר ביותר, ועל כן יש לשחררו משירות הצבאי.
במקום אחר בוינה יש מגדל כזה עם אטרקציה תיירותית – יש שם אקווריום ציבורי וקיר טיפוס.
בחרתי בתצלום מכיוון שהבניין שמתועד בו גדול מאוד והיתה לי הרגשה מוזרה לגביו. לא שמעתי או ראיתי אותו קודם וסקרן אותי כיצד הוא קשור למלחמת העולם השנייה. אין לי זיקה אישית לתמונה הזאת, אני פשוט אוהב בניינים גדולים וישנים.

רון שינקרנקו
ח׳13, הריאלי, חיפה

Reply